La présente déclaration de protection des données informe les utilisateurs de ce site Internet de leurs droits, qui leur sont accordés par l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et les dispositions légales de la Confédération en matière de protection des données (loi sur la protection des données, LPD) ainsi que – le cas échéant – par le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.
En outre, il est indiqué comment l’association Missionshaus Bethlehem gère les données éventuellement collectées en rapport avec ce site Internet. Par souci de simplification, la forme masculine est généralement utilisée dans ce texte, mais il va de soi que tous les sexes sont concernés.
L’utilisation de ce site Internet est en principe possible sans indication de données personnelles. Si le traitement de données personnelles est nécessaire (p. ex. dans le cas d’un formulaire web), il en est fait explicitement mention.
Responsabilité du traitement des données
Le responsable du traitement des données au sens des dispositions légales en vigueur en Suisse ou dans l’Union européenne ainsi que d’autres dispositions à caractère de protection des données est
Association de la maison missionnaire de Bethléem
Im Bethlehem 3
6405 Immensee
Schweiz
Sécurité
L’association de la maison missionnaire de Bethléem prend toutes les mesures techniques nécessaires pour assurer une protection aussi complète que possible des données saisies sur ce site (entre autres, transmission cryptée des données par TLS/SSL). Les transmissions de données sur Internet peuvent toutefois présenter des failles de sécurité et une protection absolue n’est pas garantie.
Transmission de données
Sauf mention contraire ci-dessous, les données collectées via ce site web ne sont pas transmises à des tiers.
Liens vers des sites Internet externes
Ce site Internet peut renvoyer à d’autres sites Internet pour lesquels l’association de la maison missionnaire Bethléem n’est pas responsable. Les utilisateurs doivent donc être conscients que ces sites Internet disposent de leurs propres déclarations de protection des données et de leurs propres conditions commerciales, qui peuvent différer des présentes.
Cookies
Des cookies sont utilisés sur les pages Internet de l’association de la maison missionnaire de Bethléem. L’article suivant de Wikipedia offre une description détaillée de cette technologie: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cookie_(informatique)
Les cookies peuvent contenir ce que l’on appelle un cookie-ID, qui permet d’identifier clairement le cookie. Il s’agit d’une chaîne de caractères grâce à laquelle les pages Internet et les serveurs peuvent être attribués au navigateur Internet concret dans lequel le cookie a été enregistré.
Grâce à l’utilisation de cookies, l’association de la maison missionnaire de Bethléem peut mettre à disposition des utilisateurs de ce site Internet des services qui ne seraient pas possibles sans eux. Les utilisateurs de ce site Internet peuvent empêcher l’installation de cookies en configurant leur navigateur Internet en conséquence. Les cookies déjà installés peuvent être supprimés dans le navigateur Internet utilisé ou au moyen d’un logiciel supplémentaire. Si l’installation de cookies est désactivée, il se peut que toutes les fonctions de ce site web ne soient pas utilisables.
La base juridique pour les données traitées par les cookies est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD.
Collecte de données et d’informations générales (logfiles)
Lors de la consultation de ce site Internet, des données et informations générales sont collectées et enregistrées dans des fichiers journaux du serveur. Les types et versions de navigateurs utilisés, le système d’exploitation utilisé par l’utilisateur, le site Internet à partir duquel un utilisateur accède à notre site Internet (appelé référent), les sous-sites Internet consultés par un système d’accès à notre site Internet, la date et l’heure d’un accès au site Internet, une adresse de protocole Internet (adresse IP), le fournisseur de services Internet du système d’accès et d’autres données et informations similaires servant à prévenir les risques en cas d’attaques sur les systèmes informatiques peuvent être enregistrés dans les fichiers journaux.
L’utilisation de ces données et informations générales ne permet pas de tirer des conclusions sur la personne concernée. Ces informations sont nécessaires pour fournir correctement le contenu de ce site web, pour garantir le bon fonctionnement des systèmes informatiques et de la technologie de ce site web et pour fournir aux autorités chargées de l’application de la loi les informations nécessaires aux poursuites judiciaires en cas de cyberattaque.
Ces données et informations collectées anonymement sont donc évaluées par l’association de la maison missionnaire Bethléem ou son partenaire d’hébergement d’une part statistiquement et d’autre part dans le but d’augmenter la protection et la sécurité des données.
Droits de la personne concernée
Vous avez le droit de demander des informations sur vos données personnelles traitées par l’association de la maison missionnaire Bethléem. Vous pouvez notamment demander des informations sur
- les finalités du traitement,
- les catégories de données à caractère personnel,
- les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées,
- la durée de conservation prévue,
- l’existence d’un droit de rectification, d’effacement, de limitation du traitement ou d’opposition,
- le droit de transfert des données (à moins que cela n’implique un effort disproportionné),
- l’origine de vos données (si elles n’ont pas été collectées chez nous),
- ainsi que sur l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage.
Vous avez également le droit de révoquer à tout moment le consentement que vous avez éventuellement donné pour l’utilisation de vos données personnelles.
Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles par l’association de la maison missionnaire Bethléem est en contradiction avec les dispositions en vigueur en matière de protection des données, vous avez la possibilité de déposer une plainte auprès du service de protection des données de l’autorité compétente en la matière.
Google Analytics
Ce site Internet utilise Google Analytics, qui permet d’enregistrer, de collecter et d’évaluer le comportement des visiteurs de ce site Internet. Il s’agit notamment de savoir à partir de quel site Internet une personne concernée est arrivée sur ce site Internet (ce que l’on appelle le référent), quelles sous-pages du site Internet ont été consultées ou à quelle fréquence et pendant combien de temps une sous-page a été visitée. L’analyse du comportement des utilisateurs nous permet d’améliorer notre site web et ses contenus et de les adapter aux besoins des utilisateurs.
La société d’exploitation de Google Analytics est Google Ireland Limited (ci-après «Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Ireland.
Sur ce site web, l’anonymisation IP de Google Analytics est appliquée. L’adresse IP des utilisateurs est raccourcie en Suisse, dans les États membres de l’UE et dans l’Espace économique européen. Ainsi, l’adresse IP n’est plus liée à la personne. Dans le cadre de l’accord sur les données de commande que les exploitants du site web ont conclu avec Google Inc., cette dernière établit, à l’aide des informations collectées, une évaluation de l’utilisation et de l’activité du site web et fournit des prestations de service liées à l’utilisation d’Internet.
Pour pouvoir saisir le comportement des visiteurs, Google Analytics utilise des cookies et les enregistre sur des serveurs situés aux États-Unis d’Amérique. Vous trouverez de plus amples informations sur les cookies dans la présente déclaration de protection des données (voir paragraphe «Cookies»).
L’association de la maison missionnaire de Bethléem a conclu un contrat de traitement des données de commande avec Google Inc. en tenant compte du droit en vigueur. Google Inc. peut éventuellement transmettre à des tiers les données personnelles collectées via ce site web au moyen de Google Analytics, ce sur quoi nous n’avons aucune influence.
Les utilisateurs de ce site web peuvent décider eux-mêmes si leur comportement sur ce site web est enregistré par Google Analytics. Pour ce faire, nous proposons ce que l’on appelle un opt-out ou un nouvel opt-in au moyen du lien suivant : Verbiete Google Analytics, mich zu verfolgen . En cliquant sur le lien précédent, un cookie est installé dans le navigateur Internet de l’utilisateur, ce qui empêche ou active la collecte de données. L’enregistrement de cookies doit donc être autorisé pour utiliser le lien opt-out. Si le cookie est supprimé dans le navigateur Internet de l’utilisateur, il est nécessaire de cliquer à nouveau sur le lien opt-out pour désactiver le suivi par Google Analytics. Comme alternative – et dans la mesure où l’enregistrement de cookies n’est pas autorisé – il est possible d’empêcher la collecte de données par Google Analytics au moyen d’une extension de navigateur (appelée Add-On). Plus d’informations à ce sujet sur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
De plus amples informations et les dispositions de protection des données en vigueur de Google peuvent être consultées sur https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr et sur https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/fr/.
Google Analytics est expliqué plus en détail sous ce lien https://marketingplatform.google.com/about/.
YouTube
L’association de la maison missionnaire de Bethléem a intégré des composants de YouTube sur ce site Internet. YouTube est un portail vidéo en ligne qui permet de mettre en ligne gratuitement des clips vidéo ainsi que de les visionner, de les évaluer et de les commenter également gratuitement.
La société d’exploitation de YouTube est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Ireland.
Chaque fois qu’une page de ce site Internet de l’association Missionshaus Bethlehem, sur laquelle un composant YouTube («vidéo YouTube») a été intégré, est consultée, le navigateur Internet utilisé par l’utilisateur est automatiquement invité à télécharger une représentation du composant YouTube correspondant de YouTube. De plus amples informations sur YouTube peuvent être consultées sur https://about.youtube/.
Dans le cadre de cette procédure technique, YouTube et Google Inc. sont informés de la sous-page spécifique de notre site Internet visitée par la personne concernée.
Si la personne concernée est connectée en même temps à YouTube, YouTube reconnaît quelle page de contenu est visitée lorsqu’une vidéo est affichée. Ces informations sont collectées par YouTube et Google Inc. et attribuées au compte YouTube respectif de la personne concernée.
YouTube et Google Inc. reçoivent toujours, via le composant YouTube, des informations indiquant que la personne concernée a visité notre site Internet si elle est connectée à YouTube au moment de la consultation de notre site Internet – ceci a lieu indépendamment du fait qu’une vidéo YouTube soit cliquée ou non.
Si l’utilisateur de ce site web ne souhaite pas une telle transmission, il peut l’empêcher en se déconnectant de son compte YouTube avant de consulter notre site web.
La politique de confidentialité publiée par YouTube, qui peut être consultée à l’adresse https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr, fournit des informations sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles par YouTube et Google Inc.
Vimeo
L’association de la maison missionnaire de Bethléem a intégré des composants de Vimeo sur ce site Internet. Vimeo est un portail vidéo en ligne qui permet l’insertion gratuite ou payante de clips vidéo ainsi que le visionnage gratuit ou payant, l’évaluation et le commentaire de ceux-ci.
La société d’exploitation de Vimeo est Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
Chaque fois qu’une page de ce site Internet de l’association de la maison missionnaire Bethléem est consultée et qu’un composant Vimeo («vidéo Vimeo») y est intégré, le navigateur Internet utilisé par l’utilisateur est automatiquement invité à télécharger une représentation du composant Vimeo correspondant de Vimeo. De plus amples informations sur Vimeo sont disponibles en anglais sur https://help.vimeo.com/hc/en-us.
Dans le cadre de cette procédure technique, Vimeo est informé de la sous-page concrète de notre site Internet visitée par la personne concernée.
Si la personne concernée est connectée à Vimeo en même temps, Vimeo Inc. reconnaît quelle page de contenu est visitée lorsqu’une vidéo est affichée. Ces informations peuvent être collectées par Vimeo et attribuées au compte Vimeo respectif de la personne concernée.
Vimeo reçoit toujours, via le composant Vimeo, des informations indiquant que la personne concernée a visité notre site Internet si elle est connectée à Vimeo au moment de l’appel de notre site Internet – ceci a lieu indépendamment du fait qu’une vidéo Vimeo soit cliquée ou non.
Si l’utilisateur de ce site web ne souhaite pas une telle transmission, il peut l’empêcher en se déconnectant de son compte Vimeo avant de consulter notre site web.
La politique de confidentialité publiée par Vimeo, qui peut être consultée en anglais à l’adresse https://vimeo.com/privacy, fournit des informations sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles par Vimeo Inc.
Formulaire de contact et de commande
Si vous remplissez un formulaire de contact ou de commande (également appelé formulaire web), si vous nous envoyez un e-mail ou un autre message électronique, vos données ne seront enregistrées que pour le traitement de la demande, pour d’éventuelles autres questions qui y sont liées et ne seront utilisées que dans le cadre de la demande.
La base juridique pour le traitement de votre demande est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre b du RGPD.
L’association de la maison missionnaire de Bethléem supprime vos données de contact dans un délai maximum de 150 jours après avoir traité votre demande.
Newsletter
Lorsque vous vous inscrivez à la newsletter de l’association de la maison missionnaire Bethléem, vous recevez immédiatement un message à l’adresse e-mail indiquée, qui contient un lien hypertexte. En cliquant sur ce lien, vous confirmez votre inscription à la newsletter (procédure de double opt-in). Si cette confirmation d’inscription n’a pas lieu, aucune inscription à la newsletter n’a lieu et vos données de contact ne sont pas enregistrées.
En confirmant votre inscription à la newsletter, vous donnez votre accord pour l’enregistrement de votre adresse e-mail, y compris la date d’inscription, l’adresse IP ainsi que le nom de la liste de la newsletter souhaitée. Pour l’envoi de la newsletter et la gestion des destinataires, nous utilisons l’outil en ligne send-it (https://www.send-it.ch) de kompiuterzeugs gmbh, Gotthardstrasse 190, 6423 Seewen, Suisse.
L’Association Missions Bethléem ainsi que kompiuterzeugs gmbh utilisent votre adresse e-mail et les données personnelles collectées simultanément uniquement pour la gestion et l’envoi de la newsletter souhaitée.
Les newsletters de l’association de la maison missionnaire de Bethléem ne contiennent pas de compteurs évidents ou cachés, de publicité de tiers ou de liens vers des sites externes qui ne sont pas directement liés au contenu de la newsletter.
Chaque newsletter contient une indication sur la manière dont vous pouvez vous désinscrire de la newsletter.
Prise de décision automatisée (profilage)
L’association de la maison missionnaire de Bethléem renonce à une prise de décision automatique ou à un profilage.
Remarques sur la présente déclaration de protection des données
Cette déclaration de protection des données se base en partie sur le générateur de déclaration de protection des données (https://dsgvo-muster-datenschutzerklaerung.dg-datenschutz.de/) de la DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH et a été adaptée en toute conscience par get public – Agentur für Kommunikation (https://www.getpublic.ch) pour une utilisation sur des sites Internet d’entreprises suisses.
Cette déclaration de protection des données peut être modifiée à tout moment et sans préavis par l’association de la maison missionnaire de Bethléem. La version actuelle publiée sur cette page fait foi.
Version 3.1 (janvier 2022)